Cultural Context Representation in the Merdeka Curriculum English Textbook: A Content Analysis

Authors

  • Nabilah Ningrum University of Bengkulu, Indonesia
  • Wisma Yunita University of Bengkulu, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.33394/jo-elt.v12i1.13945

Keywords:

Cultural Context, English for Change, English Textbook, Merdeka Curriculum

Abstract

This study explores the representation of cultural contexts in the English for Change textbook, a key resource for senior high school students under Indonesia’s Merdeka Curriculum. The research investigates how target, source, and international cultures are portrayed, assessing their role in fostering intercultural communication skills. Using qualitative content analysis, supported by quantitative insights, the study applies frameworks to evaluate cultural content. The textbook achieves a numerical balance on target culture (32%), source culture (36%), and international culture (32%). However, it lacks depth in cultural exploration. Target culture often centers on basic practices, source culture is fragmented, and international culture tends to focus on global challenges rather than meaningful intercultural exchanges. Themes such as environmental awareness, digital literacy, and financial management dominate, but opportunities for critical cultural dialogue are largely missed. These findings reveal that the textbook while promising, falls short of fully supporting students’ intercultural competence due to superficial coverage and underrepresentation of minority cultures. The study highlights the need for richer, more inclusive cultural narratives, such as case studies and reflective tasks, to encourage deeper understanding and critical thinking. By addressing these gaps, educators and curriculum developers can create materials that better align with the Merdeka Curriculum’s vision of contextual and meaningful learning. Furthermore, this study contributes to English language education by emphasizing the role of cultural representation in fostering students' intercultural competence, which is essential for effective communication in global context.

References

Alshenqeeti, H. (2020). Representation of Culture in EFL Textbooks and Learners’ Preference. Pedagogy : Journal of English Language Teaching, 7(2), 127. https://doi.org/10.32332/pedagogy.v7i2.1647

Agustina, N., & Kencana, N. (2023). The cultural content and intercultural communicative competence in the global and local textbooks used in Indonesian EFL classes. Journal on English as a Foreign Language, 13(1), 242–264. https://doi.org/10.23971/jefl.v13i1.6061

Asakereh, A., Yousofi, N., & Weisi, H. (2019). Critical content analysis of English textbooks used in the Iranian education system: Focusing on ELF features. Issues in Educational Research, 29(4), 1016-1038.

Astiandani, F. R., & Purwati, O. (2021). A Content Analysis of Cultural Representation in High School English Textbook in 2013 Education Curriculum. Pedagogy : Journal of English Language Teaching, 9(1), 38. https://doi.org/10.32332/joelt.v9i1.2994

Astuti, P., Anggaira, A. S., Herawati, A., Nurhayati, Y., & Dadan. (2022). BAHASA INGGRIS: English for Change (1st ed.). Kementrian Pendidikan, Kebudayaan, Riset dan Teknologi.

Baleghizadeh, S., & Amiri Shayesteh, L. (2020). A content analysis of the cultural representations of three ESL grammar textbooks. Cogent Education, 7(1), 1844849. https://doi.org/10.1080/2331186X.2020.1844849

Berg, B. L. (2007). Qualitative Research Methods for the Social Sciences (6th ed.). Pearson Education.

Byram, M. (1993). Language and culture learning: The need for integration. In M. Byram (Ed.), Germany, its representation in textbooks for teaching German in Great Britain (pp. 3–16). Frankfurt am Main: Diesterweg.

Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Materials and methods in the EFL Classroom. In E. Hinkel (Ed.), Culture in Second Language Teaching and Learning (pp. 196-219). Cambridge: Cambridge University Press.

Keles, U., & Yazan, B. (2023). Representation of cultures and communities in a global ELT textbook: A diachronic content analysis. Language Teaching Research, 27(5), 1325–1346. https://doi.org/10.1177/1362168820976922

Kirkpatrick, A. (2017). English as a lingua franca in ASEAN: A multilingual model (1st ed.). Routledge.

Krippendorff, K. (2018). Content analysis: An introduction to its methodology (4th ed.). Sage Publications.

Mahmud, Y. S. (2019). The Representation of Local Culture in Indonesian EFL Textbook: Rationales and Implications. Indonesian EFL Journal, 5(2), 61. https://doi.org/10.25134/ieflj.v5i2.1727

Masturah, N. A., .Asrori, M., & Sulistyawati, H. (2021). A Cultural Content Analysis in English Textbook “English on Target†for SMA/MA Grade X. PAEDAGOGIA, 24(1), 85. https://doi.org/10.20961/paedagogia.v24i1.55501

Moghaddam, M. M., & Tirnaz, M. H. (2023). Representation of intercultural communicative competence in ELT textbooks: Global vs. local values. Journal of Intercultural Communication Research, 52(2), 191–215. https://doi.org/10.1080/17475759.2022.2152076

Nurjanah, I., & Umaemah, A. (2019). An Analysis of Cultural Content in the Textbook “Pathway to English†for Second Grade in Senior High School. ELT Echo : The Journal of English Language Teaching in Foreign Language Context, 4(1), 83. https://doi.org/10.24235/eltecho.v4i1.4536

Riadini, U. S., & Cahyono, B. Y. (2021). The Analysis of the Culture-Related Contents in an Indonesian English Textbook. IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics), 5(2), 285. https://doi.org/10.21093/ijeltal.v5i2.711

Salsabila, F. A., & Susanto. (2022). Cultural Content Analysis on English Textbook ―Think Globally Act Locally‖ for Junior High school Grade IX. English Language & Literature International Conference, 5(1), 16–29. https://jurnal.unimus.ac.id/index.php/ELLIC/index

Syahri, I., & Susanti, R. (2016). An Analysis of Local and Target Culture Integration in the English Textbooks for Senior High School in Palembang. Journal of Education and Human Development, 5(2). https://doi.org/10.15640/jehd.v5n2a11

Widodo, H. P. (2016). Language policy in practice: Reframing the English language curriculum in the Indonesian secondary education sector. In R. Kirkpatrick (Ed.), English education policy in Asia (pp. 127-151). New York: Springer.

Downloads

Published

2025-06-26

How to Cite

Ningrum, N., & Yunita, W. (2025). Cultural Context Representation in the Merdeka Curriculum English Textbook: A Content Analysis. Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa & Seni Prodi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP, 12(1), 13–24. https://doi.org/10.33394/jo-elt.v12i1.13945

Issue

Vol. 12 No. 1 (2025)

Section

Articles

Citation Check

License

License and Publishing Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:

  • They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  • The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  • That it is not under consideration for publication elsewhere,
  • That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities “tacitly or explicitly“ of the institutes where the work has been carried out.
  • They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  • They agree to the following license and publishing agreement.

Copyright
Authors who publish with Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licensing for Data Publication

Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP use a variety of waivers and licenses, that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:

Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.