English and Local Language Preservation in East Nusa Tenggara: A Study of Pre-Service English Teachers’ Attitudes and Practices

Authors

  • Christmas Prasetia Ate Universitas Citra Bangsa, Indonesia
  • Muliani Muliani Universitas Pendidikan Mandalika, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.33394/jo-elt.v12i1.15296

Keywords:

English Learning, Multilingual Language, Local Language, Language Preservation

Abstract

The widespread adoption of English in Indonesia has raised concerns about its impact on local language sustainability, especially in multilingual, postcolonial regions such as East Nusa Tenggara. This study investigates how English learning can coexist with local language preservation by addressing three key issues: (1) students’ attitudes toward English and local languages, (2) the use of these languages across different domains, and (3) strategies proposed for promoting linguistic coexistence. Nineteen sixth-semester English Education students from Citra Bangsa University were selected as participants, given their future roles as language educators and policy influencers. Using a qualitative approach that included semi-structured interviews, focus group discussions, and surveys, the study found a dual but sometimes conflicting orientation. The results show that participants acknowledged the instrumental value of English for education and career advancement (89%) while affirming the cultural importance of local languages (95%). In terms of usage, local languages remained dominant in-home domains (65%) but were marginalized in academic settings (5%) and peer interactions (21%), revealing a domain-specific pattern shaped by perceived language utility. To bridge this gap, participants suggested strategies such as bilingual education models (74%), community-driven language initiatives (63%), and culturally inclusive curricula. However, 47% expressed skepticism toward government-led solutions, citing lack of relevance and implementation barriers. The findings indicate that sustainable multilingualism is possible through intentional, context-sensitive strategies. The study recommends reorienting teacher education to support multilingual pedagogies, integrating local knowledge, and fostering collaboration between grassroots efforts and institutional frameworks to ensure balanced language ecologies.

References

Ate, C. P., & Ndapa Lawa, S. T. M. (2022). Pergeseran Bahasa Tetun Fehan dalam Ranah Keluarga pada Guyub Tutur Masyarakat Belu di Wilayah di Wilayah Perbatasan RI - RDTL. SeBaSa, 5(2), 424–437. https://doi.org/10.29408/sbs.v5i2.6672

Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Multilingual Matters.

Baker, W., & Hüttner, J. (2021). Linguistic imperialism and English in globalized education. Language, Culture and Curriculum, 34(2), 123–137.

Bozkurt, D., & Topkaya, E.Z. (2023). Critical Pedagogy in English Language Teaching. Innovational Research in ELT, 4(2), 53-58. https://doi.org/10.29329/irelt.2023.623.5

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Sage.

Crystal, D. (2003). English as a global language (2nd ed.). Cambridge University Press.

Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters.

Fishman, J. A. (1996). What do you lose when you lose your language? In G. Cantoni (Ed.), Stabilizing Indigenous languages (pp. 71-81). Northern Arizona University.

García, O., & Wei, L. (2021). Translanguaging and the challenges of multilingualism in education. International Journal of Multilingualism, 18(4), 445–460.

Graddol, D. (2006). English next: Why global English may mean the end of 'English as a Foreign Language'. British Council.

Lin, A. M. Y., & Kubota, R. (2020). Race and language teaching: Toward decolonizing classrooms. TESOL Quarterly, 54(3), 515–539. https://doi.org/10.1017/S0261444820000269

May, S. (2012). Language and minority rights: Ethnicity, nationalism and the politics of language (2nd ed.). Routledge.

Muliani, M., Hidayatullah, H., & Qomariyah, S. (2024). Illuminated Sasak Stories: A Bridge to English Language Learning. Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa & Seni Prodi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP, 11(2), 214-223. doi: https://doi.org/10.33394/jo-elt.v11i2.13092

Nambiar, R. M. K., & Hashim, H. (2022). English language learning and local identities in Southeast Asia: A sociolinguistic perspective. Asian Englishes, 24(3), 189–204.

Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford University Press.

Phillipson, R. (2009). Linguistic imperialism continued. Routledge.

Romaine, S. (2007). Preserving endangered languages. Language and Linguistics Compass, 1(1-2), 115-132. https://doi.org/10.1111/j.1749-818X.2007.00004.x

Tamelan, O., Ate, C. P., & Ndapa Lawa, S. T. (2021). AN ANALYSIS ON CODE MIXING OF THE SUNDAY PREACHING IN GSJA ALFA OMEGA TARUS. Lecture : Linguistics, Education, Culture, and Literature, 1(1), 11–19. Retrieved from https://ojs.cbn.ac.id/index.php/lecture/article/view/283

UNESCO. (2003). Language vitality and endangerment. Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/endangered-languages

UNESCO. (2021). Language vitality and endangerment: Invisible endangerment in bilingual contexts. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000373457

Zein, M. S. (2020). Language ideologies and the positioning of local languages in English language classrooms in Indonesia. Language and Education, 34(6), 518–533.

Zhou, M., & Wang, L. (2021). Bilingualism and the diminishing domains of minority languages: Insights from Chinese ethnic communities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(7), 1003–1017.

Downloads

Published

2025-06-26

How to Cite

Ate, C. P., & Muliani, M. (2025). English and Local Language Preservation in East Nusa Tenggara: A Study of Pre-Service English Teachers’ Attitudes and Practices. Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa & Seni Prodi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP, 12(1), 117–127. https://doi.org/10.33394/jo-elt.v12i1.15296

Issue

Vol. 12 No. 1 (2025)

Section

Articles

Citation Check

License

License and Publishing Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:

  • They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  • The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  • That it is not under consideration for publication elsewhere,
  • That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities “tacitly or explicitly“ of the institutes where the work has been carried out.
  • They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  • They agree to the following license and publishing agreement.

Copyright
Authors who publish with Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licensing for Data Publication

Jo-ELT (Journal of English Language Teaching) Fakultas Pendidikan Bahasa dan Seni Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris IKIP use a variety of waivers and licenses, that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:

Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.

 

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.