Developing CCU Instructional Materials Integrated with Local Cultures in Improving EFL Learners’ Communicative Competences

Authors

DOI:

https://doi.org/10.33394/jollt.v13i2.13082

Keywords:

Cross cultural understanding, Materials development, Local cultures, Communicative competences,

Abstract

Cross-cultural understanding (CCU) is increasingly recognized as a crucial element in teaching English as a Foreign Language (EFL), as it not only enhances linguistic proficiency but also equips learners with the ability to navigate cultural nuances and social contexts. In response to this need, the current study developed instructional materials that integrate local cultural elements into CCU courses, aiming to improve EFL learners' communicative competences. Employing a Research and Development (R&D) approach, the study followed three stages: define, design, and develop. The resulting product was a prototype of instructional materials tailored to teach CCU effectively. The materials underwent rigorous quality assessments through expert validation and field testing in English classes. The findings revealed that the instructional materials are valid and appropriate for teaching CCU, demonstrating a significant positive impact on learners’ communicative competences. Specifically, the integration of local cultural contexts fostered a deeper understanding of both target language use and cross-cultural interaction, bridging gaps between learners' cultural frameworks and English-communication contexts. The implication of this study underscores the importance of incorporating local cultural elements in CCU courses, highlighting that such integration not only contextualizes language learning but also enhances learners’ engagement and adaptability in real-world communication. By promoting culturally responsive teaching, these materials provide a model for developing context-sensitive EFL curricula that address global communication demands while preserving local cultural identity.

Author Biographies

Erni Sona Aristia, Universitas Cordova

English Language Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, University of Cordova, Indonesia

Eka Siswantara, Universitas Cordova

English Language Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, University of Cordova, Indonesia

Ismiati Ismiati, Universitas Cordova

English Language Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, University of Cordova, Indonesia

References

Aprianoto, A, & Haerazi, H. (2019). Development and Assessment of an Interculture-based Instrument Model in the Teaching of Speaking Skills. Universal Journal of Educational Research, 7(12), 2796–2805. https://doi.org/10.13189/ujer.2019.071230

Bua, M., & Saputra. (2023). Pengembangan Modul Pembelajaran Berbasis Kearifan Lokal pada Mata Kuliah Keterampilan Menulis dan Membaca SD. Jurnal Pemikiran Dan Pengembangan Sekolah Dasar (JP2SD), 11(2), 196–208. https://doi.org/10.22219/jp2sd.v11i2.25427

Bukhari, R. M., Iskandar, D., & Samad, A. (2017). Integrating Target Language Culture Into Teaching-Learning Efl. English Education Journal (Eej), 8(4), 488–502.

Canale, G. (2016). (Re)searching Culture in Foreign Language Textbooks, or the Politics of Hide and Seek. Language, Culture and Curriculum, 29(2), 225–243. https://doi.org/10.1080/07908318.2016.1144764

Eliyanti, E., Taufina, T., & Hakim, R. (2020). Pengembangan Bahan Ajar Keterampilan Menulis Narasi dengan Menggunakan Mind Mapping dalam Pembelajaran Tematik di Sekolah Dasar. Jurnal Basicedu, 4(4), 838–849. https://doi.org/10.31004/basicedu.v4i4.439

Ghavamnia, M. (2020). Iranian EFL teachers’ beliefs and perspectives on incorporating culture in EFL classes. Intercultural Education, 31(3), 314–329. https://doi.org/10.1080/14675986.2020.1733862

Haerazi, Irawan, L. A., & Sotlikova, R. (2023). Interculture-Based Language Learning Model to Improve Prospective English Teachers’ Speaking Skills Viewed From Linguistic Awareness. JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies), 10(2), 471–497. https://doi.org/10.30762/jeels.v10i2.1763

Haerazi, H., & Irawan, L. A. (2020). Developing Intercultural Language Learning (ILL) model to teach writing skills at Indonesian private universities. EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture, 5(1), 43–54. https://doi.org/10.30659/e.5.1.43-54

Hamidi, H., Babajani Azizi, D., & Kazemian, M. (2022). The Effect of Direct Oral Corrective Feedback on Motivation to Speak and Speaking Accuracy of EFL Learners. Education & Self Development, 17(3), 50–63. https://doi.org/10.26907/esd.17.3.05

Hargreaves, E., & Elhawary, D. (2021). Children’s Experiences of Agency When Learning English in the Classroom of a Collectivist Culture. System, 98, 102476. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102476

Hidayatullah, H., & Haerazi, H. (2022). Exploring the Use of Various Board Games to Enhance Speaking Skills Viewed from Students’ Phonology Awareness: Speaking Skills; Phonology Awareness; Games. Journal of Language and Literature Studies, 1(2), 93–102. https://doi.org/10.36312/jolls.v1i2.614

Irawan, L. A., & Haerazi, H. (2021). Islamic cultural notes in ELT instruction in the Islamic boarding schools of Haramain Nahdlatul Wathan Narmada, West Nusa Tenggara. AKADEMIKA: Jurnal Pemikiran Islam, 25(2), 385. https://doi.org/10.32332/akademika.v25i2.1437

Jupri, J., Mismardiana, Muslim, & Haerazi, H. (2022). Teaching English Using Two Stay Two Stray in Improving Students’ English Speaking Skills Integrated with Foreign Language Anxiety. Journal of Language and Literature Studies, 2(1), 33–42. https://doi.org/10.36312/jolls.v2i1.719

Karya, P. J., Takarroucht, K., Zano, K., & Zamorano, A. (2022). Developing the Prototype of Picture-Based Learning Materials in the Teaching of Speaking Skills. Journal of Language and Literature Studies, 2(2), 109–116. https://doi.org/10.36312/jolls.v2i2.763

Kenza Tacarraoucht, Zano, K., & Zamorano, A. (2022). Team Games-Language Learning Model in Improving Students’ Speaking and Listening Skills Viewed from Creativity. Journal of Language and Literature Studies, 2(1), 53–61. https://doi.org/10.36312/jolls.v2i1.711

Kustati, M., Deswila, N., Besral, B., & Zulfikar, T. (2023). Cross-Cultural Awareness: EFL Learners’ Barriers to Learning English. Journal of Innovation in Educational and Cultural Research, 4(1), 98–108. https://doi.org/10.46843/jiecr.v4i1.517

Lawhon, D. (1976). Instructional development for training teachers of exceptional children: A sourcebook. Journal of School Psychology, 14(1), 75. https://doi.org/10.1016/0022-4405(76)90066-2

Mudofir, I., Aziz, M., Madiun, P. N., Madiun, P. N., & Madiun, P. N. (2022). Jurnal Pendidikan dan Sastra Inggris Developing Cross Cultural Understanding Materials Based On. 2(1).

Mostafaei Alaei, M., & Parsazadeh, H. (2021). The emergence of a purpose-specific model: Culture in English language textbooks. Intercultural Education, 32(5), 547–561. https://doi.org/10.1080/14675986.2021.1878111

Nafa, A. N. H., Yuliana, M., Jailani, M. K., Sari, N. P., Anggraini, W., & Sabilah, F. (2023). Developing Cross-Cultural Understanding (Ccu) Materials in Tourism Guiding for Vocational Students. English Review: Journal of English Education, 11(2), 539–550. https://doi.org/10.25134/erjee.v11i2.6653

Nambiar, R. M. K., Ibrahim, N., Hashim, R. S., Yasin, R. M., Azman, H., Yusof, N. M., Ramli, R., & Mustaffa, R. (2020). Impact of local culture-based reading materials on students’ skill development and confidence in english. Universal Journal of Educational Research, 8(2), 445–453. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080215

Pebriantika, E., & Aristia, E. S. (2021). Local wisdom based picture series in teaching reading. Linguistics and ELT Journal, 10(Vol 9, No 2 (2021)), 16–21. http://journal.ummat.ac.id/index.php/JELTL/article/downloadSuppFile/6103/1550

Pemikiran, J. J., Pengembangan, D. A. N., Dasar, S., Ardi, K., Sapti, M., & Rizkia, R. (2022). Pengembangan E-Modul Bangun Datar Berbasis Teori Multiple Intelligence Untuk Siswa Kelas IV SDN Ngupasan. 10(1), 96–103.

Piątkowska, K. (2015). From Cultural Knowledge to Intercultural Communicative Competence: Changing Perspectives on the Role of Culture in Foreign Language Teaching. Intercultural Education, 26(5), 397–408. https://doi.org/10.1080/14675986.2015.1092674

Pratiwi, B. (2022). Cross-Cultural Communication Understanding in Business and Economics ESP Teaching. English Education and Literature Journal (E-Jou), 2(01), 37–47. https://doi.org/10.53863/ejou.v2i01.376

Rahma Febriani, E., Alimah, S., Utara, L., & Kulon, K. (2020). Local Wisdom Learning Approach Towards Students Learning Outcomes. Journal of Primary Education, 9(2), 197–205. https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/jpe/article/view/31352

Ratnasari, D. (2019). the Importance of Cross-Cultural Understanding in Foreign Language Teaching in the Asian Context. Bahasa Dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, Dan Pengajarannya, 46(2), 124–131. https://doi.org/10.17977/um015v46i22018p124

Safitri, R., & Sugirin, S. (2019). Senior high school students’ attitudes towards intercultural insertion into the ELT: Yogyakarta context. EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture, 4(2), 261. https://doi.org/10.30659/e.4.2.261-274

Salim, A., Jumadil, J., & Suryati, S. (2023). Investigating Students’ Speaking Difficulties and Finding Alternative Solutions at Islamic Affiliated Junior High Schools. Journal of Language and Literature Studies, 3(2), 164–171. https://doi.org/10.36312/jolls.v3i2.1408

Saphira, H. V. (2022). Integrating Local Wisdom-Based Learning To Preparing The Pancasila Students’ Profile, Yes or No? International Journal of Current Educational Research, 1(1), 18–35. https://doi.org/10.53621/ijocer.v1i1.136

Setyono, B., & Widodo, H. P. (2019). The representation of multicultural values in the Indonesian Ministry of Education and Culture-Endorsed EFL textbook: A critical discourse analysis. Intercultural Education, 30(4), 383–397. https://doi.org/10.1080/14675986.2019.1548102

Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.-C. (2011). Presentation of Local and International Culture in Current International English-Language Teaching Textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268. https://doi.org/10.1080/07908318.2011.614694

Syafitri, W. (2023). Learning Experiences in Small Group Discussion in the Third Semester of English Education Students. Journal of Languages and Language Teaching, 11(1), 27. https://doi.org/10.33394/jollt.v11i1.6339

Yuen, K.-M. (2011). The representation of foreign cultures in English textbooks. ELT Journal, 65(4), 458–466. https://doi.org/10.1093/elt/ccq089

Downloads

Published

2025-04-19

How to Cite

Aristia, E. S., Siswantara, E., & Ismiati, I. (2025). Developing CCU Instructional Materials Integrated with Local Cultures in Improving EFL Learners’ Communicative Competences. Journal of Languages and Language Teaching, 13(2), 863–875. https://doi.org/10.33394/jollt.v13i2.13082

Issue

Vol. 13 No. 2 (2025)

Section

Articles

Citation Check

License

License and Publishing Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:

  1. They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  2. The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  3. That it is not under consideration for publication elsewhere,
  4. That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  5. They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  6. They agree to the following license and publishing agreement.

Copyright
Authors who publish with JOLLT Journal of Languages and Language Teaching agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal. 
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licensing for Data Publication

JOLLT Journal of Languages and Language Teaching uses a variety of waivers and licenses, that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:
Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.