Engagement in Indonesian Police Interrogation: An Appraisal Analysis of Interpersonal Strategies
DOI:
https://doi.org/10.33394/jollt.v13i3.14924Keywords:
Forensic Linguistics, Criminal Investigation, Interpersonal Strategy, Appraisal, EngagementAbstract
This study explored the use of evaluative language in the speech of investigators and suspects during police interrogations at a district police department in Indonesia. The study aimed to analyze how interpersonal strategies were realized by the police as interrogators and suspects during interrogations. To achieve these objectives, the research applied appraisal theory within the framework of Systemic Functional Linguistics (SFL) to identify and examine the language of evaluation. The data for the study were derived from conversations between police interrogators and suspects. The analysis involved segmenting the interrogation texts into units of utterances. There were 1320 utterances of 5 suspects analyzed in this study. These utterances were then systematically categorized based on the appraisal system's categories. Specifically, the analysis focused on the appraisal system's engagement dimension, examining the realization of monoglosss and heterogloss. The findings revealed that the expression of engagement was predominantly characterized by heterogloss, primarily conveyed by the interrogator. The findings indicated that during the interrogation process, the police increased control, reduced space for the suspect's perspective, introduced bias in information gathering, and emphasized a clearer power dynamic, which can impact the validity and ethics of the interrogation. The findings contributed to forensic linguistics practice to create opportunities for more cooperative interactions, thereby enhancing the effectiveness of information elicitation.
References
Adenike, A. A. (2021). Pragmatic acts in crime-motivated police interactions in Ilorin, Nigeria. Issues in Language and Literacy Studies, 7(1). https://illsjournal.acu.edu.ng/index.php/ills/article/view/101
Alhuthali, M. (2024). Analysis of two EFL writing genres using appraisal theory. British Journal of English Linguistics, 12(3). https://eajournals.org/bjel/wp-content/uploads/sites/29/2024/08/Analysis-of-Two-EFL-Writing-Genres.pdf
Aljuraywi, J. A., & Alyousef, H. S. (2021). Attitude in political discourse: An appraisal analysis of attitude in Donald Trump and Joe Biden’s interviews on 60 minutes. Journal of Language and Linguistic Studies, 18(3), 176–193. https://www.jlls.org/index.php/jlls/article/view/4678
Arronson, K. (1991). Social interaction and the recycling of legal evidence. In N. Coupland, J. Wiemann, & H. Giles (Eds.), Miscommunication problem and resource of talk in context (pp. 215–243). Sage Publications.
Babbie, E. R. (2020). The practice of social research. Cengage Learning.
Bednarek, M., & Caple, H. (2010). Playing with environmental stories in the news – Good or bad practice? Discourse & Communication, 4(1), 5–31. https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1750481309351206
Birot, S. (2008). Evaluation in media reporting: A comparative analysis in BBC, CNN and Aljazeera reports [Master’s thesis, University of Liverpool]. https://www.researchgate.net/publication/348869961
Cahyono, P. S., & Pribady, Y. I. (2020). Scaffolding in narrative learning: Appraisal analysis in teachers’ talk. Teknosastik, 18(1). https://www.researchgate.net/publication/340055358
Casey, E. (2020). Digital evidence and computer crime: Forensic science, computers, and the internet. Academic Press.
Chen, Y. (2014). Exploring the attitudinal variations in the Chinese English-language press on the 2013 air pollution incident. Discourse & Communication, 8(4), 331–349. https://www.researchgate.net/publication/278073409
Chu, P. C. (2014). Supporting new arrival students’ engagement with picture books: Analysis of teacher talk using the appraisal theory. Functional Linguistics, 1(12). https://functionallinguistics.springeropen.com/articles/10.1186/s40554-014-0012-3
Cotterill, J. (1998). ‘If it doesn’t fit, you must acquit’: Metaphor and the O.J. Simpson criminal trial. Forensic Linguistics, 5(2), 151–158. https://doi.org/10.1558/ijsll.v5i2.141
Coulthard, M., & Johnson, A. (2007). An introduction to forensic linguistics: Language in evidence (2nd ed.). Routledge.
Coulthard, M., Johnson, A., & Wright, D. (2017). An introduction to forensic linguistics: Language in evidence (2nd ed.). Routledge.
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2017). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). Sage Publications.
David, A., & Trond, T. (2017). International developments and practices in investigative interviewing and interrogation. Taylor and Francis.
Devira, M., & Westin, E. (2021). A genre and appraisal analysis of critical review texts in academic writing from a systemic functional linguistic perspective. Journal of Research in Applied Linguistics, 12(2), 22–36. https://doi.org/10.22055/RALS.2021.17007
Dewhurst, B. J. (2010). A contrastive study of interpersonal resources employed in English and German newspaper commentary texts [Doctoral dissertation, University of Birmingham].
Douglas, J. E., & Olshaker, M. (1995). Mindhunter: Inside the FBI's elite serial crime unit. Scribner.
Dragos, V., Battistelli, D., & Kelodjoue, E. (2018). Beyond sentiments and opinions: Exploring social media with appraisal categories. HAL Science.
Eggins, S. (2014). An introduction to systemic functional linguistics (2nd ed.). Continuum.
Ferraro, F. E. (2015). Investigative interview: Psychology, method, and practice. Taylor and Francis Group.
Fisher, B. A. J. (2020). Techniques of crime scene investigation (9th ed.). CRC Press.
Ghel, R., & Plecas, D. (2016). Introduction to criminal investigation: Processes, practices and thinking. Justice Institute of British Columbia.
Gibbons, J. (2003). Forensic linguistics: An introduction to language in the justice system. Blackwell.
Gordon, N. J., & Fleisher, W. L. (2006). Effective interviewing and interrogation techniques (3rd ed.). Elsevier Ltd.
Grossman, S. (2017). Effective investigative interviewing: Turning interrogation into conversations. Journal of Criminalistics and Law.
Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar (2nd ed.). Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. (2014). An introduction to functional grammar (4th ed.). Routledge.
Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2006). Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. Continuum.
Haryati, S. (2022). Realisasi appraisal pada tuturan guru BK dan siswa dalam layanan konseling [Doctoral dissertation, Universitas Pendidikan Indonesia].
Haworth, K. (2013). Interviewing suspects: Practice, science, and future directions. In M. Mason (Ed.), The discourse of police interviews. Palgrave Macmillan.
Hess, K. M., & Orthmann, C. H. (2010). Criminal investigation (9th ed.). Delmar Cengage Learning.
Heydon, G. (2005). The language of police interviewing: A critical analysis. Palgrave Macmillan.
Heydon, G. (2011). Evaluation in police and legal interviews: Judges’ perceptions. Discourse & Society, 22(4), 477–495.
Iedema, R., Feez, S., & White, P. R. R. (1994). Media literacy. NSW Department of School Education.
Inbau, F. E., Reid, J. E., Buckley, J. P., & Jayne, B. C. (1986). Criminal interrogation and confessions (3rd ed.). Williams and Wilkins.
Kartono, K. (2005). Patologi sosial. Raja Gafindo Persada.
Kelly, C. E., & Westera, N. J. (2020). Improving the quality of police suspect interviews in child sexual abuse cases. Journal of Police and Criminal Psychology, 35, 148–159.
Leo, R. A. (2008). Police interrogation and American justice. Harvard University Press.
Leo, R. A., & Drizin, A. S. (2012). The three errors: Pathway to false confession and wrongful conviction. University of San Francisco School of Law.
Lihua, L. (2009). Discourse construction of social power: Interpersonal rhetoric in editorials of the China Daily. Discourse Studies, 11(1), 59–78. https://www.researchgate.net/publication/249712871
Lyman, M. D. (2020). Criminal investigation: The art and the science (9th ed.). Pearson.
Magfiroh, I., Herdiawan, D. R., & Rofi’i, A. (2021). An appraisal analysis of narrative text from the 11th grade English textbook. Allure Journal, 1(1), July. https://www.researchgate.net/publication/357823880
Martin, J. R. (2010). Semantic variation modelling system, text and affiliation in social semiosis. In M. Bednarek & J. R. Martin (Eds.), New discourse on language (pp. 1–34). Continuum.
Martin, J. R., & Rose, D. (2008). Working with discourse: Meaning beyond the clause (2nd ed.). Continuum.
Martin, J. R., & Rose, D. (2012). Genres and texts: Living in the real world. Indonesia Journal of Systemic Functional Linguistics, 1(1), 1–21.
McMenamin, G. R. (2002). Forensic linguistics: Advances in forensic stylistics. CRC Press.
Mohammed, T. A. S. (2024). A critical media and appraisal analysis of the coverage on Mandela’s death in Arabic language media. Forum for Linguistic Studies, 7(1), 53–69. https://doi.org/10.30564/fls.v7i1.7465
Mooney, A., & Evans, B. (2015). Language, society and power: An introduction. Routledge.
Oddo, J. (2013). Precontextualization and the rhetoric of futurity: Foretelling Colin Powell’s UN address on NBC News. Discourse & Communication, 7(1), 25–53. https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/1750481312466480
Olsson, J. (2008). Forensic linguistics (2nd ed.). Continuum.
Osterburg, J. W., & Ward, R. H. (2010). Criminal investigation: A method for reconstructing the past (6th ed.). Routledge Peterson.
Oxburgh, G. E., Myklebust, T., & Grant, T. (2010). Communication in investigative and legal contexts: Integrated approaches from forensic psychology, linguistics and law enforcement. Wiley-Blackwell.
Philip, G. (2018). Presupposition as investigator certainty in a police interrogation: The case of Lorenzo Montoya’s false confession. Discourse & Society, 29(4), 399–419. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0957926518754417
Pounds, G. (2010). Attitude and subjectivity in Italian and British hard-news reporting: The construction of a culture-specific ‘reporter’ voice. Discourse Studies, 12(1), 106–137. https://www.researchgate.net/publication/249712831
Prasetyo, I. D. (2011). A comparative analysis of appraisal between editorial and opinion column exposing Ahmadiyah issue [Bachelor’s thesis, Universitas Sebelas Maret].
Puspandari, N. W. (2019). Interpersonal resources and academic writing: Dominant choices and functions of attitude, engagement and graduation [Doctoral dissertation, Universitas Pendidikan Indonesia].
Puspita, D., & Pranoto, E. B. (2021). The attitude of Japanese newspaper in narrating disaster events: Appraisal in critical discourse study. Studies in English Language Education, 8(2). https://jurnal.usk.ac.id/SiELE/article/view/18368
Ramadani, R., Syaifulah, R. A., Gunawan, W., Kusrini, D., Rahayu, S., & Putra, D. C. B. (2023). Implicature and question types of police interrogation: An analysis of communication in a theft case. World Journal of English Language, 13(7). https://www.sciedupress.com/journal/index.php/wjel/article/view/24429
Saferstein, R. (2020). Criminalistics: An introduction to forensic science. Pearson Education.
Saidi, M. (2021). Appraisal resources in an academic genre: English versus Persian nutrition research articles. Journal of Nutrition and Metabolism. https://doi.org/10.1155/2021/6659796
Santoso, D., & Apriyanto, S. (2020). Pragmatics implicature analysis of police interrogation: Forensic linguistics analysis. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(6).
gi, S. (2003). Editorial evaluating evaluative language. Text, 23(2), 165–170.
Shepherd, E., & Griffiths, A. (2011). Investigative interviewing: The conversation management approach (2nd ed.). Oxford University Press.
Sholihati, E., Sukrimiyadi, S., & Haryono, E. (2024). Analysis of police investigation interview in defamation cases: A forensic linguistic perspective. Journal of Languages and Language Teaching, 12(3). https://e-journal.undikma.ac.id/index.php/jollt/article/view/12064
Soge, G. (2022). Commitment to efficiency and legitimacy: A comparative approach to the plea negotiation system in the United States and China. Temple University James E. Beasley School of Law.
Shuy, R. W. (1998). The language of confession, interrogation and deception. Sage Publications.
Swanson, C. R., Chamelin, N. C., & Trrito, L. (2019). Criminal investigation (12th ed.). McGraw-Hill Education.
Thompson, G. (2014). Introducing functional grammar (3rd ed.). Routledge.
Walsh, D., & Oxburgh, G. E. (2018). Investigative interviewing and suspects: Historical and contemporary developments in research. Forensic Update, 92, 41–45.
Wu, H. (2013). Appraisal perspective on attitudinal analysis of public service advertising discourse. English Language and Literature Studies, 3(1). https://ccsenet.org/journal/index.php/ells/article/view/24458
Xia, M. (2021). An analysis of political news from the perspective of graduation system within appraisal theory. Journal of Sociology and Ethnology, 3(8). https://www.clausiuspress.com/article/2770.html
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Citation Check
License
License and Publishing Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and publishing agreement.
Copyright
Authors who publish with JOLLT Journal of Languages and Language Teaching agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.Â
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Licensing for Data Publication
- Open Data Commons Attribution License, http://www.opendatacommons.org/licenses/by/1.0/ (default)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
