Development of Digital Phonology Teaching Materials Using Shadowing Techniques for Korean BIPA Learners

Authors

  • Nanda Gultom Universitas Pendidikan Indonesia, Indonesia http://orcid.org/0000-0001-5290-4499
  • Yeti Mulyati Universitas Pendidikan Indonesia
  • Andoyo Sastromiharjo Universitas Pendidikan Indonesia
  • Halimah Halimah Universitas Pendidikan Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.33394/jk.v10i3.12584

Keywords:

BIPA, Phonology, Pronunciation, Digital Teaching Materials.

Abstract

This research aims to produce digital phonology teaching materials using the shadowing technique to improve the pronunciation skills of basic-level Korean BIPA learners. The research method employed Research and Development (R&D) with the ADDIE development model, which includes the stages of Analysis, Design, Development, Implementation, and Evaluation. Data collection techniques involved needs analysis by interviewing BIPA learners and instructors, then conducting pronunciation tests on Korean BIPA learners to identify pronunciation challenges and specific needs for material development. Based on this analysis, the digital teaching materials were designed and developed, then validated by media experts, material experts, and BIPA practitioners. Data analysis techniques in this research included quantitative and qualitative methods. The result showed that the development of digital phonology teaching materials with shadowing techniques for Korean BIPA learners was effective in improving Indonesian pronunciation skills. The evaluation results showed that this teaching material received a very positive response from teachers and learners, with feasibility test scores of 98% and 94% respectively, as well as expert validation that supported the quality of the teaching material. Thus, this digital teaching material not only meets the expected standards, but also offers concrete solutions to the pronunciation challenges faced by Korean BIPA learners, and is ready to be used to improve the effectiveness of Indonesian pronunciation learning.

References

Ahn, Kyung-hwa, dkk. (2008). Bahasa Korea Terpadu untuk Orang Indonesia 1. Seoul: The Korean Foundation.

Akbar, R., & Batubara, D.H. (2019) Sahabatku Indonesia BIPA 2. Jakarta: Badan Pengembangan Bahasa dan Perbukuan.

Alifya Puspo Rini Wijayanto, (2020). Karakteristik Pelafalan Bahasa Indonesia Penutur Korea dan Implikasinya Bagi Pembelajaran BIPA. Universitas Pendidikan Indonesia.

Alwi, Hasan, dkk. (2003). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia (edisi ketiga). Jakarta: Balai Pustaka.

Amiri, E. (2012). A study of the application of digital technologies in teaching and learning English language and literature. International Journal of Scientific & Technology Research. 1(5), 103-107.

Amri, Sofan dan Lif Khoiru Ahmadi. (2010). Konstruksi Pengembangan Pembelajaran. Jakarta:Prestasi Pustaka.

Andriansyah, Irfan. Maharani, Anastasya. (2021). Optimalisasi Instagram Sebagai Media Marketing. Bandung: CV. Cendekia Press.

Angkowo, R. dan A. Kosasih. (2007). Optimalisasi Media Pembelajaran. Jakarta: PT. Grasindo

Arikunto, S. (2009). Prosedur penelitian suatu pendekatan praktik. Jakarta: Rineka Cipta.

Barbour, M. K. (2018). What's next for K-12 online learning: The course to innovation. International Association for K-12 Online Learning (iNACOL).

Barlow, J. A., Gierut, J. A. (2002). Minimal pair approaches to phonological remediation. Seminars In Speech and Language, 23.

Barnes, C.O. et al.(2020). Structures of human antibodies bound to SARS-CoV-2 spike reveal common epitopes and recurrent features of antibodies. Cell. 182, 828 842 (2020). https://doi.org/10.1016/j.cell.2020.06.025

Bloch, B., Trager, G. L., & Trager, G. L. (1942). Outline of linguistic analysis. USA: Linguistic Society of America.

Branch, R. M. (2009). Instructional design: The ADDIE approach. Springer.

Cahyono, B. (2013). Penggunaan Software Matrix Laboratory (Matlab)-Dalam Pembelajaran Aljabar Linier. Jurnal Phenomenon, 1(1), 42-62.

Chaer, A. (2013). Fonologi bahasa Indonesia. Rineka Cipta.

Chaer, Abdul. (2009). Fonologi, Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Rineka Cipta.

Chiu, et all. (2020). The Teacher-Learner Contract (TLC): An Objectives-Based Checklist for Surgical Shadowing. Journal of Surgical Education, 7(2). https://doi.org/10.1016/j.jsurg.2019.09.013

Cho, T., Jun, S.-A., & Ladefoged, P. (2002). Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives. Journal of Phonetics, 30(2), 193–228. https://doi.org/10.1006/jpho.2001.0153

Clark, D. (2003). Developing a comprehensive instructional design system. International Society for Technology in Education.

Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetic. London: Blackwell Publishing http://dx.doi.org/10.1002/9781444302776

Dalton, E & Seidlhofer, B. (2007). Pengucapan. Oxford: Pers Universitas Oxford. Departemen Pendidikan Nasional. (2008). Panduan Pengembangan Bahan Ajar. Jakarta: Depdiknas.

Derwing, T. M., & Munro, M. J. (2005). Second language accent and pronunciation teaching: a research-based approach. TESOL Quarterly, 39(3), 379-397.

Dick, W., & Carey, L. (2009). The systematic design of instruction (7th ed.). Pearson Education.

Foote J, McDonough K. (2017). Using shadowing with mobile technology to improve L2 pronunciation. Journal of Second Language Pronunciation 3: 33‒56.

Fromkin, V., Rodman, R., & Hymas, N. (2003). Pengantar Bahasa: Edisi Ketujuh.

Fryer, K.L. (2005). Minimal Pair Card Game for Improving Pronunciation and Listening. The Internet TESL Journal, 11. [Online]. Diakses dari https://iteslj.org/Lessons/Fryer minimalPairs.html

Ghufron, A. (2014). Phonetics and Phonology. Malang: State University of Malang Press.

Gilakjani, A. P., & Ahmadi, M. R. (2011). The effect of using multimedia on students’ motivation. International Journal of English Language Education, 5(2), 45-55.

Gussenhoven, C., & Jacobs, H. (2017). Understanding phonology (3rd ed.). Routledge. https://www.routledge.com/Understanding Phonology/Gussenhoven Jacobs/p/book/9781138961425

Hamada, Y. (2012). An Effective Way To Improve Listening Skills Through Shadowing. The Language Teacher, 36(1).3.doi:10.37546/JALTTLT36.11

Hosoda, Y. (2011). The shadowing technique in foreign language education. Language Learning Journal, 39(2), 135-149.

Hrastinski, S. (2019). Online and blended learning: Key aspects of development, delivery, and design. Springer.

Hsieh, KT, Dong, DH, & Wang, LY.(2013). Sebuah studi pendahuluan tentang penerapan teknik shadowing pada pengajaran intonasi bahasa Inggris. Jurnal Linguistik Taiwan , 11 (2), 43-65.

Hwa, F. K., & others. (2013). Hangul and its phonetic properties. Korean Linguistics Journal, 12(1), 55-78.

Imam Suyitno. (2017). Karya Tulis Ilmiah. PT Refika Aditama.

Iwashita, N. (2010). Features of oral proficiency in task performance by EFL and JFL learners. In M. T. Prior, J. E. DeCarrico, & S. F. F. McFadden (Eds.), Selected proceedings of the 2008 Second Language Research Forum (pp. 32-47). Cascadilla Proceedings Project.

Iwata, Hiroshi. (2013) Formulas, Ingredients And Production Of Cosmetic. Tokyo: Spinger.

Jennifer A. Foote and Kim McDonough. (2017). “Using Shadowing with Mobile Technology to Improve L2 Pronunciation,†Journal of Second Language Pronunciation, 3(1).

Kadota, S. (2019). Membayangi sebagai Praktek dalam Akuisisi Bahasa Kedua: Menghubungkan Input dan Output. Routledge.

Leonisa, E., & Kirana, D. P. (2022). Shadowing technique for pronunciation development. Journal of English as a Modern and International Language (J-EMAIL), 1(1), 33-39.

Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nd ed.). Cambridge University Press.

Muslich, M. (2015). Pengantar fonologi bahasa Indonesia. Pustaka Pelajar.

Naufalia, Afina & Maulia, Lia. (2021). Perubahan Pelafalan Bunyi [S] Dan [R] Oleh Pemelajar BIPA Korea Tingkat Dasar (Kajian Fonetik). Jurnal Sasindo Unpam.Vol 10. No (2).

Rismaya, R., & Riyanto, S. (2021). Kekeliruan Pelafalam Fonem dalam Kosakata Bahasa Indonesia oleh Vlogger Asing Berbahasa Indonesia. Kajian Linguistik dan Sastra, Vol. 6 (1), pp. 01-16

Smith, J., & Jones, A. (2021). Technology-enhanced language learning: The role of shadowing techniques. Journal of Educational Technology, 8(3), 23-34.

Stufflebeam, D. L. (2003). The CIPP model for evaluation. In T. Kellaghan & D. L. Stufflebeam (Eds.), The handbook of evaluation (pp. 1-17). Kluwer Academic Publishers.

Supardi, S. (2017). Errors in Indonesian pronunciation among Korean learners. Journal of Linguistics and Language Teaching, 10(1), 89-101.

Tanaka, M. (2022). Integrating digital tools in second language acquisition. Educational Technology Research and Development, 70(4), 75-89.

Xiaolin Wang. (2017). “The Study of Shadowing Exercise on Improving Oral English Ability for Non English Major College Students,†in 2017 World Conference on Management Science and Human Social Development (MSHSD 2017) (Atlantis Press, 2017), 195.

Downloads

Additional Files

Published

2024-09-18

How to Cite

Gultom, N., Mulyati, Y., Sastromiharjo, A., & Halimah, H. (2024). Development of Digital Phonology Teaching Materials Using Shadowing Techniques for Korean BIPA Learners. Jurnal Kependidikan: Jurnal Hasil Penelitian Dan Kajian Kepustakaan Di Bidang Pendidikan, Pengajaran Dan Pembelajaran, 10(3), 1103–1112. https://doi.org/10.33394/jk.v10i3.12584

Issue

Vol. 10 No. 3 (2024): September

Section

Articles

Citation Check

License

License and Publishing Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
  • They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  • The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  • That it is not under consideration for publication elsewhere,
  • That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  • They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  • They agree to the following license and publishing agreement.
Copyright
Authors who publish with JK agree to the following terms:
  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal. 
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Licensing for Data Publication
JK use a variety of waivers and licenses, that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:
Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.