Portrait of Indonesian Vocabolary in Writing Skills: Case Study of Darul Maaref School Foundation, Thailand

Authors

  • Nurul Nasyahirah University of Muhammadiyah North Sumatra, Indonesia
  • Mutia Febriyana Indonesian Education, Faculty of Teacher Training and Education University of Muhammadiyah North Sumatra, Indonesia, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.33394/jollt.v12i1.9865

Keywords:

BIPA, Error Analysis, Writing Skills,

Abstract

Indonesian is an asset for the Indonesian nation which is always maintained both in the realm of Education and non-Education. Therefore, Indonesian is expected to be global for other countries. Related to this, the Indonesian program for Foreign Speakers (BIPA) as a bridge in introducing the language to the world, namely through four language skills. One of them is writing skills. This study aims to determine students' ability to write Indonesian vocabulary through the  Indonesian teaching program for foreign speakers (BIPA) at Darul Maaref School Foundation, Satun, Thailand. This research method is descriptive qualitative with a case study approach. The results of the study found that written language errors in  Darul Maaref School Foundation students included the use of incomplete sentence types, namely 11 data, word arrangement 3 data, capital letters 96  data, pronouns 1  data, prepositions 15  data, word choice 27  data, spelling 46  data, hyphen 3  data, and affix 2 data. The factors causing students' written language  errors  are  caused by  the influence of spoken language, students have not fully understood Indonesian grammar, students have not carefully  written Indonesian, and BIPA learning has not been effective.  Related to these findings, BIPA teaching materials are needed by emphasizing Indonesian that are in accordance with the rules of Indonesian Spelling  (EBI)  and presented as innovative and fun BIPA learning for students.

Author Biographies

Nurul Nasyahirah, University of Muhammadiyah North Sumatra

Indonesian Education, Faculty of Teacher Training and Education University of Muhammadiyah North Sumatra, Indonesia

Mutia Febriyana, Indonesian Education, Faculty of Teacher Training and Education University of Muhammadiyah North Sumatra, Indonesia

Indonesian Education, Faculty of Teacher Training and Education University of Muhammadiyah North Sumatra, Indonesia

References

Agustina, T., &; Oktavia, W. (2019). Analysis of Language Errors in Class Teaching Materials Listening to Bipa IAIN Surakarta Program. Disastra: Journal of Indonesian Language and Literature Education, 1(2), 60. https://doi.org/10.29300/disastra.v1i2.1866

Alifiani, N. H., &; Mujianto, G. (2023). The Non-Standard Sentence Structure Indonesian in BIPA Level A2 Learners at the University of Muhammadiyah Malang. Language Learning: Scientific Journal of Indonesian Language & Literature Education Study Program, 8(1), 1–12. http://ejurnal.unmuhjember.ac.id/index.php/BB/article/view/265%0Ahttp://ejurnal.unmuhjember.ac.id/index.php/BB/article/download/265/79

Aristiawan, D. (2019). Investigating Students Errors in Descriptive Writing. 7(2).

Ariyanti, R. (2019). Analysis of Errors in the Use of Capital Letters, Punctuation, and Word Writing in Lighthouse Newspapers. Journal of Language and Literature, 4(4), 12–28. http://jurnal.untad.ac.id/jurnal/index.php/BDS/article/view/12178/9361

Artating, H., &; Novytasari, Y. P. (2019). My Best Friends Indonesia: BIPA 1.

Asni, S. L., Susanti, S., &; Sulistiyo, U. (2018). An Analysis of Grammatical Errors in Writing Recount Text at the Eighth Grade of SMP Negeri 20 Jambi City. International Journal of Language Teaching and Education, 2(2), 131–144. https://doi.org/10.22437/ijolte.v2i2.5205

Djusmalinar. (2020). The Situation Of Learning Indonesian Language In Southern Thailand. ... For Foreigners (SEMAR BIPA), 7–11. https://conference.umk.ac.id/index.php/semarbipa/article/view/266

Duff, P. A. (2008). Case Study Research in Applied Linguistics. https://repository.bbg.ac.id/bitstream/569/1/Case_Study_Research_in_Applied_Linguistics.pdf

Erickson, E. (2022). An Analysis of Writers' Errors in Producing Descriptive Texts; Intercultural Studies. Journal of Languages and Language Teaching, 10(3), 444. https://doi.org/10.33394/jollt.v10i3.5389

Eriska, P. (2023). FKIP UMSU and the Association of Islamic Private School Satun Thailand Establish International Cooperation. Umsu.Ac.Id. https://umsu.ac.id/fkip-umsu-dan-assosiation-of-islamic-private-school-satun-thailand-jalin-kerja-sama-internasional/

Haerazi, Irwansyah, D., Juanda, &; Azis, Y. A. (2018). Incorporating Intercultural Competences in Developing English Materials for Writing Classes. Journal of Language Teaching and Research, 9(3), 540–547. https://doi.org/10.17507/jltr.0903.13

Hudhana, W. D., Wiharja, I. A., &; Hamsanah Fitriani, H. S. (2021). Form Sentence Errors in The Scientific Work of Thai BIPA Students. Lingua Rima: Journal of Indonesian Language and Literature Education, 10(2), 43. https://doi.org/10.31000/lgrm.v10i2.4741

Inderasari, E., &; Agustina, T. (2017). Indonesian Learning for Foreign Students in The BIPA IAIN Surakarta Program. Journal of Indonesian Language and Literature Education, 6(2), 6–14. https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/jpbsi/article/view/20226

Iswidodo. (2010). Indonesian Growing in Popularity in Southern Thailand. Tribunnews.Com. https://www.tribunnews.com/internasional/2010/07/23/bahasa-indonesia-makin-populer-di-thailand-selatan

Jovita, A., Agustiani, T., &; Setiadi, D. (2019). Analysis of Language Errors in the Writing Skills of Thai Students at the BIPA Program of Muhammadiyah University Sukabumi. Journal of Utile, 5(2), 188–196.

Kemendikbud, web manager. (2023). Indonesian Approved to be The Official Language of the UNESCO General Assembly. Kemdikbud.Go.Id. https://www.kemdikbud.go.id/main/blog/2023/11/bahasa-indonesia-disetujui-menjadi-bahasa-resmi-sidang-umum-unesco

Marlani, L., &; Prawiyogi, A. G. (2019). Application of Project Based Learning Learning Model to Improve Poetry Writing Skills in Elementary Schools. Al-Aulad: Journal of Islamic Primary Education, 2(1), 8–12. https://doi.org/10.15575/al-aulad.v2i1.4427

Menjamin, and C. (2021). Comparison Between Satun Dialect Malay and Peasant Dialect. Journal of Language, Literature, and Culture, 3(2), 35–38.

Kusuma, E. R., & Kayati, A. N. (2023). Language Error Patterns in Darmasiswa Program BIPA Learning. Journal of Indonesian Language and Literature Education Metalingua, 8(1), 18–23. https://doi.org/10.21107/metalingua.v8i1.19210

Najib, M. (2023). BIPA Level Students Writing Ability BIPA 4 Study of Morphological Processes at The UIN Jakarta Language Centre. UIN Jakarta (Issue 11160130000033).

Nisa', C. A. D. K. (2022). The Use of Affixed Words in BIPA Student Writing Beginner Class. Lens: Linguistic, Literary, and Cultural Studies, 12(2), 217. https://doi.org/10.26714/lensa.12.2.2022.217-230

Pariyanto, Sudarwati, U. K. (2019). Language Errors Write Sentences Indonesian by BIPA Learners in Southern Thailand. 19(1), 39–46.

Permatasari, N. E., Khasanah, I. M., &; Putri, N. A. M. (2019). Language Errors in Pandawa Magazine IAIN Surakarta 2018 Edition at the Level of Spelling and Syntax. Diglossia: Journal of the Study of Language, Literature, and Its Teaching, 2(2), 103–114. https://doi.org/10.30872/diglosia.v2i2.pp93-104

Putri, C. D. O. (2023). BIPA Level 1 “WRITING†Teaching Material: Robot-Based Chat Application.

Rina Devianty. (2017). Language as a Mirror of Culture. Journal of Tarbiyah, 24(2), 226–245.

Rohimah. (2018). Inationationalization of Indonesian Language and Internalization of Indonesian Culture Through Indonesian Language for Foreign Speakers (BIPA). Journal of Humanities, 2(2), 199–211.

Rosalina, S., &; Maspuroh, U. (2022). Analysis of Errors in The Use of Written Language of Students in the BIPA Program of Singaperbangsa University Karawang. Journal of Education and Counseling, 5(No 2), 2751–2759. https://journal.universitaspahlawan.ac.id/index.php/jpdk/article/view/13722

Siagian, E. N. (2017). Analysis of Language (Writing) Errors of Advanced BIPA Students at Yale University, USA. PS PBSI FKIP Jember University, National Seminar, 11–22. https://jurnal.unej.ac.id/index.php/fkip-epro/article/view/4849

Sutanto, F., Kuntjara, A. P., &; Sutanto, R. P. (2020). Designing Indonesian Learning Support Media for Foreign Speakers. DKV Adiwarna Journal, 1–9. http://publication.petra.ac.id/index.php/dkv/article/view/10331

Wijayanti, Y., &; Siroj, M. B. (2020). Analysis of Written Language Errors of Indonesian Learners for Foreign Speakers (BIPA) Level 2B Wisma Bahasa Yogyakarta. Journal of Indonesian Literature, 9(2), 90–96. https://doi.org/10.15294/jsi.v9i2.31568

Yuniar, Y., Azizah, N., &; Irma, C. N. (2020). Analysis of Language Errors in Writing Job Application Letters for Students of SMK Al-Huda Bumiayu. Diglossia: Journal of the Study of Language, Literature, and Its Teaching, 3(2), 189–196. https://doi.org/10.30872/diglosia.v3i2.32

Zalukhu, F. F., Zega, E. V. A. N., Daeli, F. F. D., & Bawamenewi, A. (2023). Development of Image Media to Improve the Ability to Write Explanatory Text with the Application of the Project Based Learning Model. Journal on Education, 6(1), 5793–5800.

Zulfa, L. A. (2019). The Role of Social Interaction on the Communication Skills of Thai Atudents at IAIN Tulungagung. Dignity: Journal of Women and Children, 3(2), 297–320.

Downloads

Additional Files

Published

2024-01-09

How to Cite

Nasyahirah, N., & Febriyana, M. (2024). Portrait of Indonesian Vocabolary in Writing Skills: Case Study of Darul Maaref School Foundation, Thailand. Journal of Languages and Language Teaching, 12(1), 268–281. https://doi.org/10.33394/jollt.v12i1.9865

Issue

Vol. 12 No. 1 (2024)

Section

Articles

Citation Check

License

License and Publishing Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:

  1. They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  2. The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
  3. That it is not under consideration for publication elsewhere,
  4. That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  5. They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  6. They agree to the following license and publishing agreement.

Copyright
Authors who publish with JOLLT Journal of Languages and Language Teaching agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal. 
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licensing for Data Publication

JOLLT Journal of Languages and Language Teaching uses a variety of waivers and licenses, that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:
Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.